Weblate 5.6

Not yet released.

Нові можливості

Удосконалення

• Сповіщення now include strings which need updating.

Виправлення вад

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.5.5

Released on May 13th 2024.

Виправлення вад

• False-positive merge failure alert when using push branch.

• Cleanup of stale repositories.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.5.4

Released on May 10th 2024.

Удосконалення

• Візуальне акцентування пояснення у розділі Глосарій.

• Додано вкладку журналу Додатки у керуванні.

• New Попередження щодо складників перекладу when Глосарій might not work as expected.

• Оголошення can be posted on project/language scope.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку замінників у OpenAI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.3

Випущено 3 травня 2024 року.

Удосконалення

• Удосконалено швидкодію обробки великих списків об’єктів.

• Додано посилання для керування додатками певної області.

Виправлення вад

• Виправлено аварійні завершення з librsvg, яка є старішою за 2.46.

• Щодення виконання деяких додатків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.2

Випущено 26 квітня 2024 року.

Виправлення вад

• Виправлено оприлюднення пакунків на PyPI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.1

Випущено 26 квітня 2024 року.

Нові можливості

• У пошуку передбачено підтримку source_changed:ДАТА_ЧАС.

• Додано декілька нових Стиль коду мови.

Удосконалення

• Показувати у журналі більше подробиць щодо змін у початковому рядку.

• У новій версії реалізовано підтримку використання нетипових перекладачів у Azure AI Translator.

• Удосконалено обробку помилок у модулі Запрошення нових користувачів.

• Додано значок стану PNG.

• Додано список керованих проєктів на панель приладів.

• Докладніший стан вихідних внесків.

• Зменшено споживання пам’яті.

Виправлення вад

• Виправлено пропускання оновлення складника, якщо увімкнено деякі додатки.

• Щоденне виконання додатків на рівні проєкту та сайта.

• Уможливлено редагування рядків, якщо початковий рядок позначено для редагування.

• Оновлення останньої часової позначки оновлення рядка.

• Виправлено встановлення додатків Сполучити Git подання та Виявлення складників при встановлення на рівні проєкту і сайта.

• Штатна обробка помилок блокування у програмному інтерфейсі.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Зміна у параметрі REST_FRAMEWORK (додано EXCEPTION_HANDLER).

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5

Випущено 20 квітня 2024 року.

Нові можливості

• У новій версії Додатки можна встановлювати на рівні проєкту та сайта.

• Удосконалення програмного інтерфейсу

  • Додано GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Додано GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Додано POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Додано DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Удосконалено POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Додано підтримку автоматичного перекладу Systran.

Удосконалення

• У новій версії контейнер Docker типово перевіряє складність пароля користувача, див. WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Удосконалено звітування про помилки у Автоматичні пропозиції.

• Найбільший розмір перекладу краще показує оброблений текст.

• У новій версії адміністратори можуть вказувати ім’я користувача і повне ім’я при виконанні дії Запрошення нових користувачів.

• Додано Невідповідність знаків інтерробенга.

• Попередження щодо складників перекладу у новій версії оновлюються за потреби, а не лише щоденно.

• На панелі Звітування щодо поступу перекладу використано спеціалізоване обчислення кількості слів для східних мов.

• За змінами у членстві у командах у новій версії можна стежити за допомогою панелі Часопис перевірок.

Виправлення вад

• Покращено роботу Не відповідає вимогам глосарію для мов, де не використовуються пробіли.

• У модулі Попередження щодо складників перекладу реалізовано кращу обробку для початкових мов, які не записуються латиницею.

• Найбільший розмір перекладу іноді ігнорував font-spacing:ІНТЕРВАЛ.

• Виправлено статистику для окремих мов у вкладених категоріях.

• Виправлено списки категорій на сторінках окремих мов.

• Виправлено обчислення стану Потребує редагування.

• Виправлено зміну Адреса для записування до сховища з Gerrit.

• Виправлено використання категоризованих складників у Команди керування, Пам’ять перекладів або Автоматичний переклад.

Сумісність

• На декілька викликів програмного інтерфейсу може вплинути строга перевірка булевих полів у бібліотеці REST Django. Приклад: POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Унікальність назви та ідентифікатора складника у новій версії примусово забезпечується на рівні бази даних у PostgreSQL 15+.

• У новій версії образу для Docker пакунки Python постачаються у /app/venv і встановлюються за допомогою uv.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у INSTALLED_APPS і LOGOUT_REDIRECT_URL. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Нова версія Weblate потребує Python 3.10 і Django 5.0.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.3

Випущено 26 березня 2024 року.

Виправлення вад

• Доступ суперкористувача до складників з Обмежений доступ.

• Скориговано типове значення LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS так, щоб не блокувати Налаштовування вигляду.

• Усунено аварійне завершення роботи при записі змін до сховища із розходженнями.

• Усунено аварійне завершення роботи при встановленні Створення псевдолокалей.

• Реалізовано штатну обробку у Автоматичне отримання змін зі сховищ Azure сховищ із пробілами в адресі.

• Реалізовано штатну обробку DeepL глосаріїв для варіантів мови.

• Excel Open XML краще обробляє порожні комірки.

• Виправлено можливу втрату даних при об’єднанні змір у файлі PO gettext у Git.

• Дії зі сховищем для проєкту могли призвести до пропускання деяких складників.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.2

Випущено 22 лютого 2024 року.

Виправлення вад

• Реалізовано показ сторінки діагностики у випадку проблем зі з’єднанням з базою даних.

• Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.1

Випущено 19 лютого 2024 року.

Виправлення вад

• Усунено можливе аварійне завершення при перевірці можливості оновлення Weblate, якщо існували кеші з попередніх версій.

• Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4

Випущено 15 лютого 2024 року.

Нові можливості

• Реалізовано перевірку якості Формат дужок Perl.

• Ресурси Kotlin для мобільних пристроїв.

• Формат.JS файлуJSON.

• Реалізовано підсвічування синтаксису у полі введення для пошуку, див. Пошук.

• Weblate тепер доступний தமிழ்.

Удосконалення

• Удосконалено ведення журналу у createadmin.

• У новій версії Виявлення складників реалізовано звітування щодо пропущених записів.

• Реалізовано вмикання підписок при додаванні рядка до сховища.

• Удосконалено обробку у OpenAI для пакетних перекладів і глосаріїв.

• Реалізовано кращу обробку пакетних перекладів у LibreTranslate.

• Реалізовано належне позначення змінених рядків у текстовому варіанті повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.

• У новій версії під час отримання даних береться до уваги If-Modified-Since.

• Реалізовано підтримку Число слів для ієрогліфічних мов.

• У новій версії Виявлення складників зберігає Списки складників.

• Удосконалено форматування підказок у глосарії.

• До GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ включено відомості щодо пов’язаного складника.

• Удосконалено форми налаштовування Налаштовування робочого процесу.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку форм множини у Qt Linguist .ts.

• Додано пропущену документацію для ADMINS_CONTACT.

• Усунено додавання нового пробілу при автоматичному виправленні Щільність знаків.

• Реалізовано пропускання за певних обставин надсилання внесків з черги.

• У новій версії Вилучити порожні рядки належним чином вилучає порожні форми множини.

Сумісність

• Реалізовано врахування у часовій позначці останньої зміни змін, які було внесено поза Weblate. Це стосується Програмний інтерфейс REST Weblate та інтерфейсу користувача.

• Реалізовано підписування випусків за допомогою Sigstore замість PGP, див. Перевірка підписів випуску.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3.1

Випущено 19 грудня 2023 року.

Виправлення вад

• Усунено непотрібне оновлення статистики у певних випадках.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3

Випущено 14 грудня 2023 року.

Нові можливості

• Служба автоматичних пропозицій OpenAI.

• Служба автоматичних пропозицій Alibaba.

• Додано мітки API, див. GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Виправлено нову автоматику для Щільність знаків.

• Розширений хмарний перекладач Google тепер краще обробляє елементи розташування або розриви рядків.

Удосконалення

• Зменшено споживання пам’яті для статистики.

• Нова версія DeepL краще працює у Автоматичний переклад і підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Azure AI Translator підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Удосконалений вибір регіону в Розширений хмарний перекладач Google.

• Додано засіб експортування JSON із вкладенням у Отримання перекладів.

• Удосконалено швидкодію Засіб експортування Git для величезних сховищ.

Виправлення вад

• Реалізовано вилучення застарілих каталогів систем керування версіями.

Сумісність

• Відкинуто службу Microsoft Terminology для автоматичних пропозицій, оскільки такі послуги більше не надаються Microsoft.

• labels у програмному інтерфейсі модулів у новій версії відкривають повні відомості щодо мітки, див. GET /api/units/(int:id)/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2.1

Випущено 22 листопада 2023 року.

Удосконалення

• Реалізовано показу поля пошуку після того, як не було знайдено жодного рядка під час перекладу.

• На панель спеціальних символів додано символ м’якого дефіса.

Виправлення вад

• Реалізовано сумісність резервних копій із базою даних Alibaba Cloud, PolarDB.

• Усунено аварійне завершення роботи при завантаженні статистичних даних, які обчислено попередніми версіями.

• Реалізовано піктограми упорядковування у темному режимі.

• У статистиці на рівні проєкту категоризовані складники більше не додаються двічі.

• Усунено можливе відкидання перекладів після редагування початкових рядків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2

Випущено 16 листопада 2023 року.

Нові можливості

• Запити щодо об’єднання Azure DevOps

Удосконалення

• Швидше оновлення статистики.

• Удосконалено вибір адреси електронної пошти у профілі користувача.

• Автоматичні виправлення у новій версії застосовується і до пропозицій.

• У новій версії для DeepL можна налаштувати рівень формальності для перекладів.

• Реалізовано використання нейтральних кольорів для смужок поступу та станів модулів перекладу.

• У новій версії Генерувати mo-файли може, якщо потрібно, включати рядки, які потребують редагування.

• Реалізовано використання Accept-Language для упорядкування перекладів для нерозпізнаних користувачів.

• Додано пункт для безпосереднього затвердження пропозицій у робочому процесі Спеціалізовані рецензенти.

• Реалізовано вилучення Сповіщення для проєкту або складника в одне клацання кнопкою миші.

• У новій версії до Статистика включено кількість символів і слів для більшої кількості станів рядка.

Виправлення вад

• Виправлено створення складника у категорії шляхом вивантаження.

• Обробка помилок в організації складників і категорій.

• Виправлено пересування категорій між проєктами.

• Виправлено форматування результатів пошуку у пам’яті перекладів.

• Уможливлено символ нерозривного пробілу в Небезпечне чищення коду HTML.

Сумісність

• У новій версії засіб експортування Рядки Apple iOS створює файли у кодуванні UTF-8.

• Реалізовано підтримку Python 3.12, хоча користуватися ним не рекомендовано, див. Залежності Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1.1

Випущено 25 жовтня 2023 року.

Нові можливості

Удосконалення

• Додавання нових мов відтепер використовує спеціального користувача для внесення змін.

• Додано кнопку для публікації у Федіверсі.

• Додано перевірку облікових даних для інтеграції з VCS.

• Зменшено надмірне використання ресурсів для збирання статистичних даних.

Виправлення вад

• Додано перевірку множин під час редагування рядка за допомогою API.

• Заміна файлу за допомогою завантаження, якщо наявний файл пошкоджено.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1

Випущено 16 жовтня 2023 року.

Нові можливості

• Служба машинного перекладу Yandex v2.

• Автоматичний переклад і auto-translate тепер зберігаються з виділеним користувачем як автором.

• ref:addons зміни до рядків тепер зберігаються з пов’язаним користувачем як автором.

• Отримання складників, категорій або проєктів у новій версії може здійснювати перетворення форматів.

• Налаштовування робочого процесу дозволяє тонко налаштувати робочий процес локалізації для кожної мови.

Удосконалення

• Нова версія Увімкнути рецензії показує частку затвердження у списках об’єктів.

• Реалізовано додавання проєкту до списку спостереження при прийнятті запрошення.

• Налаштовування реєстраційних даних програмного інтерфейсу VCS як словника Python на основі змінних середовища.

• Удосконалено точність перевірок для повідомлень із формами множини.

• Удосконалено показ статистичних даних на сторінці залучення.

• Усунено блокування рядками, які не можна зберегти до файла, інших рядків, які слід записати.

• Виправлено адреси програмного інтерфейсу для категоризованих складників.

• Реалізовано більш явний показ прикладів форм множини.

• Реалізовано підсвічування пробілів на панелі Автоматичні пропозиції.

• Пришвидшено вилучення коментарів і складників.

• Реалізовано більш явний показ причини вимикання кнопки збереження.

• У новій версії сповіщення щодо нових рядків може бути увімкнено для кожного окремого рядка.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку помилок при розпізнавання тексту у розділі Візуальний контекст для рядків.

• Нова версія Автоматичні виправлення штатно обробляє рядки з Багатозначний файл CSV.

• Усунено рідкісне аварійне завершення при кешуванні даних розділу Автоматичні пропозиції.

• Виправлено список журналу для записів у межах розділу Категорія.

• Виправлено редагування команди Адміністрування.

• Додаток Додавання нових мов може пропустити деякі мови.

Сумісність

• До категорій у новій версії включено адреси сховища weblate://.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Підтримку з версій, старіших за 5.0.2, вилучено, будь ласка, виконайте спочатку оновлення до версії 5.0.2, а вже потім продовжте оновлення версій.

• Відкинуто підтримку застарілих небезпечних налаштувань служб керування версіями за допомогою ключів програмного інтерфейсу та _TOKEN/_USERNAME у settings.py.

• Типовими у новій версії Weblate є сталі з’єднання із базою даних у settings_example.py і Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.2

Випущено 14 вересня 2023 року.

Удосконалення

• Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.

• У новій версії виконується пошук і за категоріями.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.

• Реалізовано показ категоризованих проєктів.

• Реалізовано переклад мовою у самій категорії.

• Реалізовано упорядковування категорій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.1

Випущено 10 вересня 2023 року.

Нові можливості

• Додано GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Удосконалення

• Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.

• Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

• Пришвидшено завантаження журналу.

• Додано об’єкт id до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

• Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.

• Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.

Виправлення вад

• Створення складника у категорії.

• Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.

• Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.

• Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.

• Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.

• Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.

Сумісність

• Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.

• Типове значення IP_PROXY_OFFSET було замінено з 1 на -1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0

Випущено 24 серпня 2023 року.

Нові можливості

• Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.

• У новій версії для упорядковування складників проєкту можна використовувати категорії.

• У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.

• У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.

• У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.

Удосконалення

• Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.

• У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.

• У новій версії реалізовано підтримку WebP для знімків вікон.

• Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.

• Реалізовано підтримку розпізнавання тексту для відмінних від англійської мов у знімках вікон.

• У новій версії у XLIFF передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.

• Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.

• До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.

• Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.

• Пришвидшено додавання термінів до глосарія.

• Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.

• Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.

• У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.

• Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем strict-format.

• Навігація Перевірки і виправлення.

• Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.

• У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку імен користувачів при формуванні внесків до Git.

• У новій версії додатки Вилучити порожні рядки і Очищення файлів перекладу вилучають усі рядки одночасно.

• Реалізовано фільтрування за мовами у Звітування щодо поступу перекладу.

• Зменшено кількість фіктивних помилок Повторно використаний переклад при виправленні перекладу.

• Виправлено проблеми з кешуванням при оновленні знімків вікон зі сховища.

Сумісність

• Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.

• Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у CACHES і SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.

Докладний опис усіх змін.